Hi,歡迎光臨:中國南方藝術(www.oinjbb.live)!收藏我們 [高級搜索]

法國作家薩岡小說佚稿出版,法新社稱“法國文學界年度最大驚喜”

2019-09-26 11:10 來源:中國南方藝術 閱讀

據法新社報道,法國傳奇作家弗朗索瓦茲·薩岡(Francoise Sagan)一部生前“佚失”的小說,于上周四(9月19日)在法國出版,法新社稱“這是法國文學界本年度最大的驚喜”。

法國作家薩岡小說佚稿出版,法新社稱“法國文學界年度最大驚喜”

《心之四維》(暫譯名,法文Les Quatre coins du coeur',英譯名Four Corners of the Heart)書封,法國PLON圖書公司出版。

這部名為《心之四維》的兩百頁小說成為薩岡留給我們最后的驚喜,正如給她帶來一生名利的第一部小說《你好,憂愁》一樣,這本小說也專注于呈現富有階級在精神空虛中尋求解脫的生活圖景。小說的創作在薩岡生前未被公開,她的兒子德尼·維斯霍夫(Denis Westhoff)在她2004年死后發現了這部未完成小說的草稿。

這部小說講述了一個不尋常的三角戀故事,商人Ludovic Cresson靠著蔬菜生意發跡,發了大財。他和故事的作者一樣,發生了嚴重的車禍,隨后和岳母發生了一段糾纏的關系。大概的情節也和《你好,憂愁》差不多,富裕有閑階級在空虛中尋求一些“驚世駭俗”的情感刺激,很符合薩岡一貫的寫作風格:有閑階級、空虛、憂郁,當然還有性。

但是,法國人就是喜歡她,她成了“被全部法國人寵壞的女孩”。17歲,當同齡人還在為大學會考努力的時候,她就用《你好,憂愁》賺來的大筆稿費給自己買了一輛捷豹跑車。在法國人民的寵溺之中春風得意,車輪滾滾。不幸的是,1957年,她駕駛著阿斯頓·馬丁汽車出了車禍,陷入昏迷。但是這并不能阻擋她對汽車的狂熱,出院之后,她依舊充滿速度與激情,出入于巴黎到蒙特卡洛的各大劇院、酒吧和賭場。

據她的兒子透露,小說中多有諷刺,但常常是為了諷刺而諷刺,帶有明顯的薩岡式(Saganesque)力求驚世駭俗的冒險,充滿浮夸與幻想,帶有巴洛克文學的風格。已是知名攝影師的維斯霍夫稱,他是在抽屜中發現這份兩卷本的手稿。他認為,這個發現是在一系列薩岡遺產官司中的一個“奇跡”,并稱薩岡的遺產“被以可疑的方式沒收、出售、捐贈和收購”。

維斯霍夫在序文中披露,由于草稿曾被大量影印,導致一些單詞的輪廓模糊不清。他曾把書稿帶給薩岡生前的編輯,但是對方拒絕出版。維斯霍夫于是決定自己完成書稿的整理與補寫工作,比如添加了他認為是必不可少的文字甚至整頁段落,并小心謹慎地不去破壞小說的風格和語調。究竟修訂效果如何,就請各位薩岡迷自己去評判了。

作者丨王塞北

來源:新京報

歡迎轉載分享但請注明出處及鏈接,商業媒體使用請獲得相關授權。
0

最新評論 已有條評論

快乐12预测